Explanation
Das Sternchen: typografisches Symbol und seine Verwendung in der Textkritik
Das Sternchen (*), ein typografisches Symbol, das einen stilisierten Stern darstellt, wird hauptsächlich verwendet, um Fußnoten anzuzeigen und in der klassischen Textkritik, um Duplikate oder problematische Passagen zu markieren.
Definition und Form
Das Sternchen ist ein typografisches Symbol, das aus einem stilisierten Bild eines Sterns besteht. Im Druck hat es in der Regel fünf oder sechs Zacken, während es bei der Handschrift sechs oder acht Zacken aufweist, obwohl komplexere Formen existieren. Seine häufigste Verwendung besteht darin, die Aufmerksamkeit auf eine Fußnote zu lenken. Es wird oft als „star“ (Stern) vokalisiert, insbesondere unter Informatikern und Mathematikern, wie im Suchalgorithmus A* oder in der C*-Algebra zu sehen ist.
Etymologie und Aussprache
Der englische Begriff „asterisk“ stammt vom späten Latein „asteriscus“, das seinerseits vom altgriechischen ἀστερίσκος (asteriskos) abgeleitet ist, was „kleiner Stern“ bedeutet. Es wird manchmal so ausgesprochen, als wäre es „astericks“ oder „asterix“, aufgrund eines Prozesses namens Metathese. Diese Variation hat dazu geführt, dass einige Menschen fälschlicherweise darauf schließen, dass „astericks“ der Plural eines Singulars „asterick“ ist. Eine Umfrage von 2014 des Usage Panel des American Heritage Dictionary of the English Language ergab, dass 24 % der Panelisten die Aussprache „asterix“ für akzeptabel hielten und 19 % die von „asterick“, obwohl nur 7 % bzw. 6 % sie bevorzugten.
Historischer Ursprung in der Textkritik
Eine Hypothese über den Ursprung des Sternchens zur Markierung von Notizen legt nahe, dass es vom 5.000 Jahre alten sumerischen Zeichen „dingir“ (𒀭) stammt, obwohl diese Hypothese nur auf dem visuellen Anschein zu beruhen scheint. Das Sternchen war eines von mehreren Symbolen, die von Gelehrten der homerischen Dichtung in der Bibliothek von Alexandria vor mehr als 2.000 Jahren entwickelt wurden. Zenodot, der erste Bibliothekar des Museums von Alexandria, verwendete den Obelus, ein Symbol, das in den Rändern platziert wurde, um eine Zeile als apokryph zu kennzeichnen. Ein späterer Bibliothekar, Aristophanes, setzte die Verwendung des Obelus zusammen mit anderen textlichen Annotationen fort, wie einem kleinen Stern für Passagen, die keinen Sinn ergaben. Aristarch von Samothrake, Student und Nachfolger von Aristophanes, führte ein formales System von Textkritik-Markierungen ein, das den Obelus, das Sternchen und andere aristarchische Symbole umfasste. Aristarch verwendete das Sternchen, um Zeilen zu markieren, die anderswo dupliziert waren, und die Kombination aus Sternchen und Obelus, um Zeilen als apokryphe Duplikate zu kennzeichnen. Origenes ist bekannt dafür, später das Sternchen verwendet zu haben, um fehlende hebräische Zeilen in seiner Hexapla zu markieren.
Verwendung im Mittelalter und im Druck
Im Mittelalter wurde das Sternchen (zusammen mit anderen Symbolen wie dem Manikulus) verwendet, um einen bestimmten Teil eines Textes zu betonen, oft indem diese Teile mit einem Randkommentar verknüpft wurden. Das Sternchen wurde häufig verwendet, um Fußnoten im Zeitalter der gedruckten Medien anzuzeigen.
Moderne Anwendungen: Zensur und Sport
In der Zensur werden Sternchen oft verwendet, um Buchstaben zu ersetzen, um Schimpfwörter abzuschwächen. Zum Beispiel könnte das Wort „badword“ zu „ba***rd“, „b*****d“ oder „*******“ werden. Vokale neigen dazu, mit Sternchen stärker zensiert zu werden als Konsonanten, aber die Verständlichkeit von zensierten mehrsilbigen Schimpfwörtern ist größer, wenn sie in den Kontext des umgebenden Textes gestellt werden. In Comics kann ein vollständiges Schimpfwort durch ein „Grawlix“ ersetzt werden, eine Kette von typografischen Symbolen, die eine unbestimmte Schimpfwortangabe darstellt. Sternchen sind eine Methode, die verwendet wird, um nicht öffentliche Informationen zu streichen; wenn ein Dokument mit klassifizierten Informationen veröffentlicht wird, kann es durch Ersetzen der klassifizierten Informationen mit Sternchen gestrichen oder „gesäubert“ werden. Im Wettkampfsport zeigt ein an einen Rekord angehängtes Sternchen an, dass dieser auf irgendeine Weise „befleckt“ oder angezweifelt wird. Diese Verwendung entstand während der Baseball-Saison 1961, als Roger Maris drohte, den Rekord von Babe Ruth für Home Runs in einer einzelnen Saison zu brechen. Kommissar Ford C. Frick kündigte an, dass, wenn Maris mehr als 154 Spiele benötigte, beide Rekorde anerkannt würden, aber neben dem von Maris ein „unterscheidendes Zeichen“ gesetzt würde. Das Sternchen als solches Zeichen wurde damals vom Sportreporter Dick Young der New York Daily News vorgeschlagen, nicht von Frick.
Quellen und Methode
Dieser Beitrag fasst die genannten Quellen zusammen und trennt mögliche Beobachtungen von Schlussfolgerungen, die mehr Daten erfordern. Er enthält keine eigene Feldforschung von FaunaGuide und ersetzt keine fachkundige Bestimmung.
- Asterisk — Typographical symbol (*) *o Asterisk In UnicodeU+002A * ASTERISK (*, *) Related See alsoU+203B ※ REFERENCE MARK (komejirushi) U+A673 ꙳ SLAVONIC ASTERISK Look up * or asterisk in Wiktionary, the free dictionary. The asterisk (/ˈæstərɪsk/), *, is