Explanation
O asterisco: símbolo tipográfico e seu uso na crítica textual
O asterisco (*), símbolo tipográfico que representa uma estrela estilizada, é utilizado principalmente para indicar notas de rodapé e, na crítica textual clássica, para marcar duplicações ou passagens problemáticas.
Definição e forma
O asterisco é um símbolo tipográfico que consiste em uma imagem estilizada de uma estrela. Na impressão, geralmente tem cinco ou seis pontas, enquanto, quando escrito à mão, apresenta seis ou oito pontas, embora existam formas mais complexas. Seu uso mais comum é para chamar a atenção para uma nota de rodapé. Frequentemente é vocalizado como «star» (estrela), especialmente entre informáticos e matemáticos, como se vê no algoritmo de busca A* ou na álgebra C*.
Etimologia e pronúncia
O termo inglês «asterisk» vem do latim tardio «asteriscus», por sua vez derivado do grego antigo ἀστερίσκος (asteriskos), que significa «pequena estrela». Às vezes é pronunciado como se fosse «astericks» ou «asterix» devido a um processo chamado metátese. Essa variação levou algumas pessoas a inferir erroneamente que «astericks» é o plural de um singular «asterick». Uma pesquisa de 2014 do Painel de Uso do American Heritage Dictionary of the English Language descobriu que 24% dos painelistas consideravam aceitável a pronúncia «asterix» e 19% a de «asterick», embora apenas 7% e 6% as preferissem, respectivamente.
Origem histórica na crítica textual
Uma hipótese sobre a origem do asterisco para marcar notas sugere que ele vem do caractere sumério de 5.000 anos de antiguidade «dingir» (𒀭), embora essa hipótese pareça basear-se apenas na aparência visual. O asterisco foi um dos vários símbolos desenvolvidos por estudiosos da poesia homérica na Biblioteca de Alexandria há mais de 2.000 anos. Zenodoto, o primeiro bibliotecário do Museu de Alexandria, usava o obelo, um símbolo colocado nas margens para indicar um verso considerado apócrifo. Um bibliotecário posterior, Aristófanes, continuou o uso do obelo junto com outras anotações textuais, como uma pequena estrela para passagens que não faziam sentido. Aristarco de Samotrácia, estudante e sucessor de Aristófanes, introduziu um sistema formal de marcas de crítica textual que incluía o obelo, o asterisco e outros símbolos aristárquicos. Aristarco usava o asterisco para marcar versos que eram duplicados em outro lugar, e a combinação de asterisco e obelo para indicar versos considerados duplicações apócrifas. Orígenes é conhecido por ter usado posteriormente o asterisco para marcar versos hebraicos faltantes em sua Hexapla.
Uso na Idade Média e na impressão
Na Idade Média, o asterisco (junto com outros símbolos como o manículo) era usado para enfatizar uma parte particular de um texto, muitas vezes vinculando essas partes a um comentário marginal. O asterisco era usado com frequência para indicar notas de rodapé na era dos meios impressos.
Aplicações modernas: censura e esportes
Na censura, os asteriscos são frequentemente usados para substituir letras ao atenuar palavrões. Por exemplo, a palavra «badword» poderia se tornar «ba***rd», «b*****d» ou «*******». As vogais tendem a ser censuradas com asteriscos mais que as consoantes, mas a inteligibilidade dos palavrões censurados de múltiplas sílabas é maior se colocados em contexto com o texto circundante. Nos quadrinhos, uma palavra de palavrão completa pode ser substituída por um «grawlix», uma cadeia de símbolos tipográficos que indica uma profanação indefinida. Os asteriscos são um método utilizado para redigir informações não públicas; quando um documento contendo informações classificadas é publicado, pode ser redigido ou «saneado» substituindo as informações classificadas por asteriscos. Nos esportes competitivos, um asterisco anexado a um recorde indica que ele está de alguma forma «manchado» ou questionado. Esse uso surgiu durante a temporada de beisebol de 1961, quando Roger Maris ameaçava quebrar o recorde de home runs em uma única temporada de Babe Ruth. O comissário Ford C. Frick anunciou que, se Maris precisasse de mais de 154 jogos, ambos os recordes seriam reconhecidos, mas seria colocada uma «marca distintiva» ao lado do de Maris. O asterisco como tal marca foi sugerido na época pelo cronista esportivo Dick Young do New York Daily News, não por Frick.
Fontes e método
Esta história sintetiza as referências indicadas e distingue observações possíveis de conclusões que exigiriam mais dados. Não apresenta trabalho de campo original da FaunaGuide nem substitui uma identificação especializada.
- Asterisk — Typographical symbol (*) *o Asterisk In UnicodeU+002A * ASTERISK (*, *) Related See alsoU+203B ※ REFERENCE MARK (komejirushi) U+A673 ꙳ SLAVONIC ASTERISK Look up * or asterisk in Wiktionary, the free dictionary. The asterisk (/ˈæstərɪsk/), *, is